Grecja [PL] [EN] Samochód policyjny ostrzelany c.d. - policyjna prowokacja / Cop van assault (police provocation)

Ostrzelanie transportera policyjnego jako akcja prowokacyjna / Cop van shooting as a provocative action

źródło/source: Indymedia Athens

(1)

[PL] Nowe informacje o ostrzelaniu policyjnego transportera wskazują na to, że była to akcja prowokacyjna. Policja wykonała testy balistyczne i odkryła, że strzelano z dwóch karabinów AK-47, a nie jednego! Gliniarze mówią też, że ataku dokonano ze starej przepompowni (wody? kotłownia??) na terenie akademika. Ten budynek został zasquatowany kilka miesięcy temu i wykorzystywano go jako warsztat - do budowy wiatraków prądotwórczych, przetwarzania uszkodzonych sprzętów, używania otwartego oprogramowania, itp. Budynku nie używano od kilku tygodni. Motywy ataku wydają się podejrzane w świetle tych informacji.

[EN] http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=en&article_id=955535

(2)

[PL] O godzinie 5:60 (24.11) w Goudi (przedmieścia Aten) miał miejsce zagadkowy incydent. Ktoś ostrzelał policyjny transporter używając karabinu AK-47. W aucie było 19 policjantów, żaden nie został trafiony. Na początku policja twierdziła, że strzelOno dwukrotnie (poprzednie info można znaleźć w innych wiadomościach, niżej), a później, że oddano siedem strzałów. Wszystkie kule trafiły w dolną część auta i jezdnię. Ten incydent miał miejsce w takim czasie (rewolta), że wybudził wątpliwości co do motywów i jest prawie pewne, że była to prowokacja. Po akcji, rano, ktoś podobno zadzwonił do portalu newsowego i wziął na siebie odpowiedzialność (pisałem o tym wcześniej - podobno do akcji przyznała się grupa "Popular Action" - "Popularna Akcja", CIA przetłumaczyło "Popular" jako "Demokratyczna"). Kilka faktów udowadniających, że to prowokacja: A) strzelano z terenu uniwersyteckiego kampusu, i to w momencie gdy wszyscy chcieli utrzymać to miejsce jako teren nie do ruszenia przez policję, ten incydent ułatwia sprawę gliniarzom C) portal newsowy, który ujawnił informację o "grupie" atakującej, jest prowadzony przez sprzedajnego reportera A) osoba, która dzwoniła by poinformować o dokonanej akcji nie podała czym działanie było motywowane, powiedziała, że komunikat pojawi się jak to zwykle ma miejsce (cokolwiek to znaczy) B) strzelano bardzo nisko - nikt nie zorganizowałby ataku tego typu, w dodatku używając karabinu AK-47 w środku miasta, aby NIE trafić w ludzi. Wyżej wymienione fakty udowadniają, że była to prowokacja, zaplanowana przez samą policję lub dla nich, pewnie aby niszczyć ruch i rewoltę.

[EN] http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=en&article_id=954722

-r6mx