Pokazywanie postów oznaczonych etykietą police. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą police. Pokaż wszystkie posty

2008/12/26

Grecja [PL] [EN] Samochód policyjny ostrzelany c.d. - policyjna prowokacja / Cop van assault (police provocation)

Ostrzelanie transportera policyjnego jako akcja prowokacyjna / Cop van shooting as a provocative action

źródło/source: Indymedia Athens


(1)

[PL] Nowe informacje o ostrzelaniu policyjnego transportera wskazują na to, że była to akcja prowokacyjna. Policja wykonała testy balistyczne i odkryła, że strzelano z dwóch karabinów AK-47, a nie jednego! Gliniarze mówią też, że ataku dokonano ze starej przepompowni (wody? kotłownia??) na terenie akademika. Ten budynek został zasquatowany kilka miesięcy temu i wykorzystywano go jako warsztat - do budowy wiatraków prądotwórczych, przetwarzania uszkodzonych sprzętów, używania otwartego oprogramowania, itp. Budynku nie używano od kilku tygodni. Motywy ataku wydają się podejrzane w świetle tych informacji.

[EN] http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=en&article_id=955535

(2)

[PL] O godzinie 5:60 (24.11) w Goudi (przedmieścia Aten) miał miejsce zagadkowy incydent. Ktoś ostrzelał policyjny transporter używając karabinu AK-47. W aucie było 19 policjantów, żaden nie został trafiony. Na początku policja twierdziła, że strzelOno dwukrotnie (poprzednie info można znaleźć w innych wiadomościach, niżej), a później, że oddano siedem strzałów. Wszystkie kule trafiły w dolną część auta i jezdnię. Ten incydent miał miejsce w takim czasie (rewolta), że wybudził wątpliwości co do motywów i jest prawie pewne, że była to prowokacja. Po akcji, rano, ktoś podobno zadzwonił do portalu newsowego i wziął na siebie odpowiedzialność (pisałem o tym wcześniej - podobno do akcji przyznała się grupa "Popular Action" - "Popularna Akcja", CIA przetłumaczyło "Popular" jako "Demokratyczna"). Kilka faktów udowadniających, że to prowokacja: A) strzelano z terenu uniwersyteckiego kampusu, i to w momencie gdy wszyscy chcieli utrzymać to miejsce jako teren nie do ruszenia przez policję, ten incydent ułatwia sprawę gliniarzom C) portal newsowy, który ujawnił informację o "grupie" atakującej, jest prowadzony przez sprzedajnego reportera A) osoba, która dzwoniła by poinformować o dokonanej akcji nie podała czym działanie było motywowane, powiedziała, że komunikat pojawi się jak to zwykle ma miejsce (cokolwiek to znaczy) B) strzelano bardzo nisko - nikt nie zorganizowałby ataku tego typu, w dodatku używając karabinu AK-47 w środku miasta, aby NIE trafić w ludzi. Wyżej wymienione fakty udowadniają, że była to prowokacja, zaplanowana przez samą policję lub dla nich, pewnie aby niszczyć ruch i rewoltę.

[EN] http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=en&article_id=954722

-r6mx

2008/12/23

[PL] [EN] Krótkie, świeże info z Grecji / Info from Occupied London Blog

Krótkie info bazowane na Occupied London + kilka moich słów
http://www.occupiedlondon.org/blog/
zapewne wieczorem na Czarny-Sztandar.pl znajdzie się pełne tłumaczenie

23.12, 2008
godz. 13:32

Anarchiści okupujący Ateńską Politechnikę zdecydują dzisiaj o godzinie 18 czy i kiedy kończą zajmowanie budynków. Sami o tym zdecydują. Nie rząd. Nie policja.

Media masowego rażenia donoszą, że o godz 5:50 na przedmieściach Aten, w Goudi, blisko akademików Zografou, policyjny van został ostrzelany. Jedna kula trafiła w koło, druga w silnik. Nie sprawdzałem w innych źródłach.

Możliwe, że anarchiści zakończą okupację 3 uczelni (Ekonomicznej, Politechniki i Wydz. Prawa) pod koniec tego tygodnia. 17 dni okupacji! Ciągła walka! Mimo wyjścia z budynków, działania będą kontunuowane. Rewolta trwa!

-r6mx

[EN] http://www.occupiedlondon.org/blog/

2008/12/22

[PL] [EN] Politechnika Ateńska bez autonomii! Zagrożenie atakiem! / Greece revolt riot reports... Tech University threatened by police attack!

Raporty z Grecji:

[PL] http://www.czsz.bzzz.net/czarny http://cia.bzzz.net
[EN] http://www.occupiedlondon.org/blog/

[PL] [inne] wkrótce tutaj (raport z 21.12)
[EN] [other] http://anarchiststrategy.blogspot.com/



z Czarny Sztandar Pl: Oświadczenie oraz krótki artykuł na temat zniesienia autonomii terenów Politechniki. Do tej pory policja nie miała prawa (przestrzegane) wchodzic na teren uczelni. Teraz rządowi mordercy dostali zielone światło, co oznacza atak!

http://www.czsz.bzzz.net/czarny/node/1067
http://www.czsz.bzzz.net/czarny/node/1069

2008/12/19

[PL] [EN] Photos from Greece 18.12

monstersandcritics.com all photos / wszystkie zdjęcia z tej strony

In photos: 'Greece Civil Unrest - December 18th'

By James Wray Dec 18, 2008, 18:49 GMT


A youngster breaks a surveillance camera during clashes outside the Greek Parliament in Athens, Greece on 18 December 2008. Riots and looting erupted in the Greek capital and other cities over the past week in the wake of a police shooting of a 15-year-old teen in downtown Athens on 06 December 2008.  EPA/ORESTIS PANAGIOTOU

A youngster breaks a surveillance camera during clashes outside the Greek Parliament in Athens, Greece on 18 December 2008. Riots and looting erupted in the Greek capital and other cities over the past week in the wake of a police shooting of a 15-year-old teen in downtown Athens on 06 December 2008. EPA/ORESTIS PANAGIOTOU


Riot police throws tear gas at protestors during a demonstration outside in central Athens, Greece on 18  December 2008. Riots and looting erupted in the Greek capital and other cities over the past week in the wake of a police shooting of a 15-year-old teen in downtown Athens on 06 December 2008.  EPA/SIMELA PANTZARTZI

Riot police throws tear gas at protestors during a demonstration outside in central Athens, Greece on 18 December 2008.


Riot police clashes with youngsters outside the Greek Parliament in Athens, Greece on 18  December 2008. Riots and looting erupted in the Greek capital and other cities over the past week in the wake of a police shooting of a 15-year-old teen in downtown Athens on 06 December 2008.  EPA/ORESTIS PANAGIOTOU

Riot police clashes with youngsters outside the Greek Parliament in Athens, Greece on 18 December 2008.


An unidentified person (C) catches a tear gas thrown by riot police during a demonstration in central Athens, Greece, 18 December 2008. Riots and looting erupted in the Greek capital and other cities over the past week in the wake of a police shooting of a 15-year-old teen in downtown Athens on 06 December 2008.  EPA/SIMELA PANTZARTZI

An unidentified person (C) catches a tear gas thrown by riot police during a demonstration in central Athens, Greece, 18 December 2008.


Unidentified (C) throws tear gas during a demonstration in central Athens, Greece, 18 December 2008. Riots and looting erupted in the Greek capital and other cities over the past week in the wake of a police shooting of a 15-year-old teen in downtown Athens on 06 December 2008.  EPA/SIMELA PANTZARTZI

Unidentified (C) throws tear gas during a demonstration in central Athens, Greece, 18 December 2008.



A student kicks a tear gas thrown by riot police during a demonstration in central Athens, Greece, 18 December 2008. Riots and looting erupted in the Greek capital and other cities over the past week in the wake of a police shooting of a 15-year-old teen in downtown Athens on 06 December 2008.  EPA/SIMELA PANTZARTZI

A student kicks a tear gas thrown by riot police during a demonstration in central Athens, Greece, 18 December 2008.


Riot police passes by a burning rubbish collector during a demonstration in central Athens, Greece, 18 December 2008. Civil unrest, which rocked Greece after the shooting of a teenager by police is continuing in the capital.  EPA/SIMELA PANTZARTZI

Riot police passes by a burning rubbish collector during a demonstration in central Athens, Greece, 18 December 2008. Civil unrest, which rocked Greece after the shooting of a teenager by police is continuing in the capital. EPA/SIMELA PANTZARTZI



A security van is on flames during clashes outside the University of Athens, 18 December 2008. Civil unrest, which rocked Greece over the weekend after the shooting of a teenager by police continued as thousands of students and school kids demonstrate all over Greece.  EPA/PANTELIS SAITAS

A security van is on flames during clashes outside the University of Athens, 18 December 2008.


Youngsters clash with riot police  outside the University of Athens, 18  December 2008. Civil unrest, which rocked Greece over the weekend after the shooting of a teenager by police continued as thousands of students and school kids demonstrate all over Greece.  EPA/ORESTIS PANAGIOTOU

Youngsters clash with riot police outside the University of Athens, 18 December 2008


Riot police clash with protestors during a demonstration in central Athens, Greece, 18 December 2008. Civil unrest, which rocked Greece over the weekend after the shooting of a teenager by police continued as thousands of students and school kids demonstrate all over Greece.  EPA/PANTELIS SAITAS

Riot police clash with protestors during a demonstration in central Athens, Greece, 18 December 2008.


Protestors turn over a car during clashes with riot police in central Athens, Greece, 18 December 2008. Civil unrest, which rocked Greece after the shooting of a teenager by police is continuing in the capital.  EPA/SIMELA PANTZARTZI

Protestors turn over a car during clashes with riot police





Athens in Flames

time.com all photos

Major riots are triggered by the shooting of Athens teenager, Andreas Grigoropoulos, by a police officer who opened fire after youths threw objects at his car
LOUISA GOULIAMAKI / AFP / Getty

Anger on the Streets
Major riots are triggered by the shooting of Athens teenager, Andreas Grigoropoulos, by a police officer who opened fire after youths threw objects at his car. Two police officers have been arrested in connection with the boy's death.


A fire extinguisher becomes a handy form of defense
LOUISA GOULIAMAKI / AFP / Getty

Riot police try to avoid the fire bombs
Nikolas Giakoumidis / AP

The police clash with students during one of the early protests against the government's reforms of state universities
Aris Messinis / AFP / Getty

Smoldering barricades hint at the violence which took place the night before
LOUISA GOULIAMAKI / AFP / Getty

The streets of Athens turn ugly as a large crowd gathers near the main police station
LOUISA GOULIAMAKI / AFP / Getty

2008/12/18

[PL] [EN] Grecja - agresja wobec dziennikarzy. Greece - hostility toward journalists.

[PL] Może i źródło informacji wydaje się kontrowersyjne, bo jest to "the Christian Science Monitor" www.csmonitor.com, jednak informacja się pojawiła, cytuje ją też serwis AnarchistNews.org i tylko dlatego do niej dotarłem. Jeżeli pojawią się jeszcze jakieś, potwierdzające, informacje to na pewno je opublikuję. Jednak już teraz można odebrać te "ataki" na dziennikarzy jako ryzyko wliczone w pracę "na froncie", bo rewolta, to nie sitting pod parlamentem, lecz walki na ulicy.

Lekko skrócone, wolne tłumaczenie artykułu z CSMonitor (http://www.csmonitor.com/2008/1215/p06s02-wogn.html):

Anarchista przeciw dziennikarzowi: Agresja wobec dziennikarzy ma miejsce w Grecji, co czyni, że bardzo trudne jest opisanie np. tego co dzieje się w okolicach kampusu studenckiego (artykuł o którym mowa http://www.csmonitor.com/2008/1215/p06s01-wogn.html) - mówiła korespondentka Nicole Itano. "Grupy anarchistyczne często atakowały dziennikarzy, których widzą jako część systemu" - powiedziała Nicole.

Fotografowie i operatorzy kamer nie mogą łatwo schować się w tłumie. W ciągu kilku ostatnich dni, kilkoro zostało poważnie pobitych przez protestujących, a sprzęt reporterski zniszczony.

"Protestujący nie atakują przypadkowych ludzi, ale policja i dziennikarze są celem" - mówi Nicole - "Jako reporter, czasem można poczuć się jak podczas pracy na terenach objętych wojną, nawet jeżeli przemoc ukierunkowana jest na własność, na przedmioty. Trzeba martwić się po której stronie się stoi. Jeżeli jest się z protestującymi - mogą być przeciwko tobie. Jeżeli z policją, jesteś na linii lecących kamieni i butelek z benzyną."

-r6mx

[EN] http://www.anarchistnews.org/?q=node/5763 http://www.csmonitor.com/2008/1215/p06s02-wogn.html
sources, without my comments.

2008/12/17

[EN] BBC - Greece - Peaceful protesters beaten with batons by police

Page last updated at 01:24 GMT, Monday, 15 December 2008

Witnesses tell of Greek police 'brutality'

Greek riot police looks at fire in Athens (13 December 2008)
The government has instructed the police to take a defensive stance

By Malcolm Brabant
BBC News, Athens

A British expatriate businessman living in Athens has told how a pre-bedtime stroll with his dog led to an introduction to Greek police violence.

The man, who is in his 30s, and has asked not to be identified, contacted the BBC after witnessing what he says was unjustified brutality and aggression in the popular bar district of Gazi in the early hours of Sunday morning.

The policeman began beating the young man with his baton, striking him on the head and the side of his face
British businessman

The alleged clash happened not long after scores of masked youths attacked a police station in the nearby district of Exarchia, where 15-year-old Alexandros Grigoropoulos was shot dead a week ago by police.

The businessman said that while he was walking his dog and came across a "largely peaceful" demonstration passing the bars and coffee shops about 3km (two miles) from the Acropolis. He decided to tag along.

'Strip-search'

There was a "carnival atmosphere", he said, as the demonstrators chanted slogans and invited young Greeks to put down their drinks and join the group.

"As the group, numbering about 600, walked up Pireos Street, several bus loads of riot police arrived and began to deploy at the front and back of the demonstration and on side streets," he said.

Vigil held at the site where Alexandros Grigoropoulos was shot dead (13 December 2008)
Greeks have been staging a peaceful vigil at the site of the boy's death

"After the majority of the protesters had passed one of these side streets, a group of riot police charged and forced about 15 young men and women into a dark shop front on the corner of the street.

"As the protesters put their hands on their heads to signify that they were not intending to fight, the police began beating individuals with their batons, issuing threats of extreme violence. The women were handcuffed together and the men strip-searched.

"Additional police joined the group to stop passers-by witnessing what was going on. Four young men aged about 20 and clearly not connected to the demonstration walked past. They were ushered on.

"As they were walking away, a riot policeman ran up behind one of the men kicking him in the back making obscene comments about his size. As the man turned, the policeman began beating the young man with his baton, striking him on the head and the side of his face."

Police denial

The BBC asked Greece's police headquarters to comment on the allegations, and after initially denying knowledge of the case, returned our call within 10 minutes with a statement vigorously denying the use of force.

Protesters run away from police tear gas (13 December 2008)
If anything like the events described by your witness had taken place, the media would not have missed the opportunity to film it
Athens police spokesman

A spokesman said: "The incident happened late last night. A group of people were moving in Pireos Street. They started causing a disturbance and trashing things close to the Ministry of Employment."

"Three teams of police, comprising 60 officers were deployed and made 51 arrests in the presence of television cameramen," he added.

The police spokesman insisted this version of events was correct.

"If anything like the events described by your witness had taken place, the media would not have missed the opportunity to film it, as this is exactly the sort of thing they are looking for. It would have been extremely difficult to have missed such an incident at that particular location," the spokesman added.

'We are going to kill you'

Following the police statement, the BBC interviewed the British businessman again.

"I did not see a camera person there. I cannot believe they arrested 50 people. The impression I had was that there was no major trouble until the police arrived. I saw them smash a couple of cash machines and closed circuit television cameras on the street and there was some stone throwing," he said.

I was in a total panic... Anyone who moved got hit, anyone who talked got hit
Demonstrator

"There were elements who wanted to cause trouble," he acknowledged. "But others on the demo were trying to stop it. And it was the peaceful ones who ended up being beaten."

The witness, who speaks Greek, said he overheard the police saying to their detainees: "We have you now. You are out of your universities now… We are going to kill you."

One of the demonstrators told the BBC the same story almost word for word.

"The person in front of me was hit with a baton, as was the person behind. I fainted and they didn't get me. I was in a total panic. Anyone who moved got hit. Anyone who talked got hit," she said.

"A policeman kept on marching in front of us and screaming verbal abuse. He was saying we are going to kill you. It was very scary," she added.

'Enemies of democracy'

Since the death of Alexis, about 400 people have been arrested and 70 people injured.

The government has instructed the police to take a defensive stance to ensure that there is no more bloodshed.

Prime Minister Costas Karamanlis told President Karolas Papoulias that the "enemies of democracy" could not expect any leniency.

Greek protester faces off against a riot policeman
Amnesty International has criticised the riot police for using excessive force

About 12 hours before Alexandros Grigoropoulos was killed, riot police are alleged to have baton charged several thousand economic migrants and would be refugees who were trying to obtain the necessary papers to claim political asylum.

During the panic, one young South Asian man plunged head first into a concrete lined canal and was critically injured.

He has been on a life support in intensive care for more than a week. On Monday, doctors are due to turn off the machine to see whether he can survive unaided.

Amnesty International has criticised the riot police for using excessive force during the course of the past week.

The police claim that they are amongst Greece's most poorly paid public servants and are often forced to take second jobs to make ends meet.