Pokazywanie postów oznaczonych etykietą rewolucja. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą rewolucja. Pokaż wszystkie posty

2008/12/31

MANIFEST ŚWIATOWEJ REWOLUCJI [PL]

fragment:

Produkcja mięsa musi zakończyć się natychmiastowo i wszystkie zwierzęta powinny być wyzwolone! Mięso to morderstwo!



MANIFEST ŚWIATOWEJ REWOLUCJI [PL]
http://pl.indymedia.org/pl/2008/12/41003.shtml
http://cia.bzzz.net/manifest_swiatowej_rewolucji


obie wersje poniżej są podobne, sensem się nie różnią (nie analizowałem dogłębnie, ale przejrzałem. sam też zacząłem tłumaczenie parę dni temu, jednak poległem przy 5 czy tam 6 akapicie;] ktoś zrobił robotę i chwała za to. BARDZO WAŻNY TEKST!

a tego brakuje w pewnym punkcie manifestu, oprocz wymienianych -izmów, rasizmów, seksizmów itp.:
i gatunkowizm <- przyp. od r6mx



fragment:

Wzywamy anarchistów, komunistów i wolnościowców aby nie przestawali przeprowadzać swoich akcji rewolty oraz aby kontynuowali zapewnianie informacji sprzecznych z tymi mediów mainstreamowych, co jest tak istotne.

Sabotowanie lub samoorganizowanie procesów produkcji, tworzenie autonomicznej produkcji jedzenia, odzyskiwanie istniejących dóbr, tworzenie stref autonomicznych w miastach i planowanie tworzenia autonomicznych form energii, wszystko po to, aby pieniądze stały się niepotrzebne. Możemy stworzyć małe strefy anarchistycznej kultury, które dzięki naszej egzystencji, kontr-informacji i internetowi będą rozprzestrzeniać się jak gorący wiatr wolności.

Wszystkie próby państwa, które będzie chciało nas powstrzymać spotkają się z ludźmi w rewolcie, rewolcie biedy, depresji i wykluczenia. Weźmiemy czas w nasze ręce!

Niech grudniowa rewolta ateńska stanie się organizacyjną inspiracją dla rewolucjonistów na całym świecie! Ludzie na całym świecie zjednoczcie się! Niech żyje anarchia i wolnościowy komunizm! Niech żyje wolność! Niech żyje Światowa Rewolucja!

World Revolution Manifesto [EN]

from Occupied London blog

[EN] World Revolution Manifesto

(Translator’s note: The greek version of the manifesto below has been circulating across websites in the country and arrived in the blog’s inbox as well. While I might not personally agree with all points raised in the text, what I particularly liked about it is that the ideas and what it calls for could have easily been dismissed as unrealistic exactly three weeks ago, but suddenly everything and anything seems possible… I never thought I’d be here translating a call for a world revolution before the end of 2008 but then again I never thought I would see the entire of Ermou Str - Athens’ main commercial/ shopping street - up in flames. It’s about time for ideas, plans and more action to kick in!)

ermou1

Planet Earth

December 27, 2008

A. The state of corporatism that we live in

The planet is under a state of siege from corporations. The people who own them (i.e. this neurotic, criminal minority) use tools such as the States in order to increase their monetary income to the maximum, to meet their desire for total authority and to maintain the postmodern industrial production apparatus called Planet Earth.

There is no doubt that it is the banks controlling the States (and not the other way round) since, as we passively observe at this moment, the masks in the birthplace state of capitalism have fallen: the US government supports the panicked moves of this Corporatist regime and prepares its army for a “possible social unrest in the face of an upcoming crisis”.

In turn, states hold the people in a divided and idle state so that they will compete with one another instead of rising up against the obvious enemy of humanity. Those in authority bring up individuals teaching them their differences to the person next to them; implanting them “values” such as the nation, gender, success, consumption, health, beauty and sanity of mind. These produce behaviours observed globally and are, more or less, known to us all: nationalism, racism, consumerism, sexism, ableism, ageism and lookism.

States would have been unable to mark our bodies with such rotten scars if it wasn’t for the Cops, the Medical Regime, the Educational Regime, the Establishment Media, Religions and Bureaucracy in all its forms.

Humans end up beings with a hyper-emphasised “ego” since they are a unique amalgan of heterogeneous identities. Proletarian and muslim. Respectable housewife and lesbian. Student and depressed. Sexist and communist. Successful yuppie and sensitive in ecological issues. Woman and nationalist. Shattered in thousands of small pieces, which prevent them from seeing who it is that enforces their repressed class status. Most importantly, they prevent them from understanding themselves as something more collective, such as the globalised neo-proletariat: all the humans of the planet, that is, who experience daily everything from the darkness and depression to the abjection and non-voluntary death. A proletariat of this type that, numerically only, prevails.

The plenitude of constructed identities creates a condition of “cultural war” in each of the planet’s societies (as well as trans-nationally) where identities compete with one another, often in favour of the Regime, as this will lead its respectable citizens to demand even tighter security.

The dictatorship of the Corporatist Bourgeois Democracy makes sure to repress all and any spontaneous resistance to the power: it sucks social nuclei of resistance into political parties, trade unions and other political formations that reek of death. It does not hesitate, only too often, to “democratise” locales of the planet, to repress liberating movements and to deny the right to self-determination (the US in Iraq; Israel in Palestine; Greece in Macedonia).

It does not hesitate to destroy the nature of Earth, exterminating whole eco-systems, altering the environment and disrupting our bodies with the quality of food we receive. All in the name of progress, science and civilisation.

The civilised world is an amalgam of all these authoritarian patterns which, over time, have convinced us of having a quality of life without which (ironically) humans lived much better in the past.

The rise of population and of the average life expectancy, with the blessings of the Medical Regime, simply increases the number of the waged slaves, shrinking, at the same time, the quality of their life to the absolute minimum.

Life in the city has distanced humans from the experience of living, observing and learning from natural phenomena; it has destroyed the experience of the physical space and has made them vulnerable in the face of experience that used to be commonplace (physical labour, outdoors survival etc).

B. The World Revolution must be against civilisation

- The catalyst of our organising is the world wide web: We call all the disgruntled and revolted to get their own voice on the web, either by sending contributions to counter-information media or setting up their own blogs, creating collective discussion boards or hacking established and capitalist websites.

- We call all workers around the world to discuss about self-organising in their workspaces and to make proposals in regard to exiting trade unions. We call them to occupy the places of production and to manage their units horizontally, in a self-organised manner, under the guidance of consensus.

- We call all high school and university students to occupy their buildings, shoving aside all political party henchmen; to co-form with tons of imagination and humour, ideas on theory and practice! To turn these buildings into nuclei of anarchist life and social outreach.

- We call all who have lived under the burden of Clinical Depression to come together, to reject the chemicals of the pharmaceutical corporations and to co-shape ideas for the destruction of the civilisation that slashed our brains.

- We call all migrants to join together their rage for the way in which the Establishment turned them into people without a place and to destroy the civilisation that alienated them.

- We call all scientists to resign from the Science Regime and to investigate autonomously and collectively how autonomous and inexhaustible energies can be provided – such as solar, wind and geothermal.

- We call all the people who have forgotten that the revolution can happen, to expropriate immediately all that belongs to them and to sabotage, to the maximum extent possible, the production line. We can hold – and it’s worth it!

- We call all bourgeois artists to stop wasting their imagination in bourgeois creations and to join in our struggle, pouring their imagination into the shaping of the World Revolution!

- We call all farmers and agricultural producers to collectivise their production and to stop over-producing for capital. To teach their co-humans techniques on how to live autonomously by farming.

- Meat production must seize immediately and all animals should be freed! Meat is murder!

We call all anarchists, communists and libertarians to not cease their actions of revolt and to continue with the counter-information, which is so important.

Sabotaging or self-organising the process of production, creating autonomous food production, expropriating existing supplies, creating autonomous zones in cities and planning for autonomous forms of energy, we can render money obsolete. We can create pockets of anarchist culture which, thanks to their existence, counter-information and the world wide web, will spread like the hot wind of freedom.

Any attempts by the states to stop us will be met with the revolted; the revolted of poverty, depression and exclusion. We’ll take time in our hands!

Let Athens’ December revolt become an organisational inspiration for revolutionaries across the world.

Humans of the world, unite!

For anarchy and libertarian communism!

For freedom!

For the absolute!

Long live World Revolution!

[EN] How to Organize an Insurrection



short quote from a great interview with a greek anarchist comrades - from the CrimethInk:

What role have subcultural groups—like punk, squatting, and so on—played in making the uprising possible?

After ’93 we had a strong tendency in the Greek anarchist movement—accompanied by many serious internal fights—that eliminated the influence of “subcultural” styles inside the movement. This means that there is no punk, rock, metal or whatever anarchist identity in the Greek anarchist movement—you can be whatever you like, you can listen to whatever music you like, you can have whatever style or fashion you like, but that is not a political identity.

In the street fights this month, many “emos” participated, together with hippy freaks and ravers, many punks, heavy metal boys and girls, and also trendy, normal kids and students that like Greek music or whatever. It has to be social and political consciousness, social critiques and collective understandings that bring you to participate in the anarchist movements, not fashion. Of course, for at least the last 19 years the Void Network and similar collectives have played the role of offering a cultural introduction to radical political spaces. Such groups organize many cultural/political events, festivals, and parties every year and have the power to attract thousands and thousands of people to underground cultures. But even Void Network doesn’t create subcultural identities, doesn’t separate the different subcultures, and tries to organize events that include most of the underground cultures. It’s true, though, that the majority of the people in the scene attend and participate in most of the events of the d.i.y. underground culture; many events are organized every month in liberated spaces.



whole interview: http://www.crimethinc.com/blog/2008/12/25/how-to-organize-an-insurrection/

thanx for http://anarchiststrategy.blogspot.com/ I found the info there..

2008/12/23

[PL] [EN] Krótkie, świeże info z Grecji / Info from Occupied London Blog

Krótkie info bazowane na Occupied London + kilka moich słów
http://www.occupiedlondon.org/blog/
zapewne wieczorem na Czarny-Sztandar.pl znajdzie się pełne tłumaczenie

23.12, 2008
godz. 13:32

Anarchiści okupujący Ateńską Politechnikę zdecydują dzisiaj o godzinie 18 czy i kiedy kończą zajmowanie budynków. Sami o tym zdecydują. Nie rząd. Nie policja.

Media masowego rażenia donoszą, że o godz 5:50 na przedmieściach Aten, w Goudi, blisko akademików Zografou, policyjny van został ostrzelany. Jedna kula trafiła w koło, druga w silnik. Nie sprawdzałem w innych źródłach.

Możliwe, że anarchiści zakończą okupację 3 uczelni (Ekonomicznej, Politechniki i Wydz. Prawa) pod koniec tego tygodnia. 17 dni okupacji! Ciągła walka! Mimo wyjścia z budynków, działania będą kontunuowane. Rewolta trwa!

-r6mx

[EN] http://www.occupiedlondon.org/blog/

2008/12/22

[PL] [EN] Politechnika Ateńska bez autonomii! Zagrożenie atakiem! / Greece revolt riot reports... Tech University threatened by police attack!

Raporty z Grecji:

[PL] http://www.czsz.bzzz.net/czarny http://cia.bzzz.net
[EN] http://www.occupiedlondon.org/blog/

[PL] [inne] wkrótce tutaj (raport z 21.12)
[EN] [other] http://anarchiststrategy.blogspot.com/



z Czarny Sztandar Pl: Oświadczenie oraz krótki artykuł na temat zniesienia autonomii terenów Politechniki. Do tej pory policja nie miała prawa (przestrzegane) wchodzic na teren uczelni. Teraz rządowi mordercy dostali zielone światło, co oznacza atak!

http://www.czsz.bzzz.net/czarny/node/1067
http://www.czsz.bzzz.net/czarny/node/1069

2008/12/18

[EN] [PL] Boston.com - GREECE RIOT PHOTO GALLERY

[PL] [EN]
all photos/wszystkie zdjęcia - kliknij

[PL] Grecja - Robotnicy/związkowcy też się buntują. Postrzelono kolejną osobę... [z CIA]

info z CIA.bzzz.net

17 grudnia
Od rana trwa okupacja budynku związkowego Konfederacji Pracowników Grecji w Atenach przez zrewoltowanych pracowników. Zgodnie z ich oświadczeniem jest to bunt przeciwko Konfederacji, która ich zdaniem jest organizacją lojalną w stosunku do rządu i kapitalistów. Pracownicy przekształcili to miejsce w Wyzwoloną Przestrzeń Pracowników. Po południu w budynku odbędzie się otwarte zgromadzenie pracowników.

Dziś (17) w Atenach odbyła się demonstracja solidarnościowa licealistów pod sądami, w poparciu dla osób zatrzymanych w ciągu ostatnich dni. Na jaw wyszła informacja, że Minister Edukacji rozpoczął śledztwa przeciwko nauczycielom, którzy wspierają uczniów i towarzyszyli im na demonstracjach. Wielu uczniów jest zastraszanych przez dyrektorów szkół w obawie przed okupacjami.

godz. 17.30 50 biurokratów związkowych pojawiło się w pobliżu budynku zajętego przez zrewoltowanych pracowników. Przyszli z paroma "twardzielami", ale zniknęli natychmiast na widok odsieczy nadchodzącej z Uniwersytetu Ekonomicznego, zorganizowanej przez anarchistów.

Trwają otwarte zgromadzenia na Uniwersytecie Ekonomicznym oraz w zajętym przez pracowników budynku związkowym. Ludzie szykują się do dnia jutrzejszego, kiedy to ma odbyć się duża demonstracja w Atenach.

18 grudnia godz. 9.30 Na przedmieściu Aten postrzelono kolejnego ucznia.

18 grudnia godz. 12.30 Wczoraj jak zapowiadano odbyło się zgromadzenie w zajętym przez zrewoltowanych pracowników budynku biurokratycznego związku zawodowego GSEE. Przybyło pół tysiąca pracowników z różnych zakładów pracy, aby przedyskutować następne działania. Podjęto decyzję o wspólnym wzięciu udziału w czwartkowej manifestacji oraz o kolejnym zgromadzeniu również w czwartek o g. 17.00.

2008/12/15

[PL] "Kilka słów o greckim powstaniu" Kevin S. + wywiad z syndykalistą

z CIA:

  • Kilka słów o greckim powstaniu

Publicystyka | Ruch anarchistyczny

Nie można zaprzeczać tragedii przemocy w Grecji, szczególnie morderstwom dokonanym przez policję i ich "obywatelskich" sojuszników, ale także nie można zaprzeczać tragedii przemocy w ogóle, która nigdy nie wygląda dobrze, chyba że w fałszywych wyobrażeniach niektórych. Tym niemniej, powstanie w Grecji to prawdopodobnie najlepsze wiadomości dla nas od maja 1968 roku. To powstanie czyni anarchizm znowu ważnym międzynarodowym ruchem społecznym i politycznym. Nie mówię, że samo w sobie to powstanie czyni anarchizm poważnym ruch w innych krajach, ale pokazuje, że ruch anarchistyczny ma siłę przeciwstawić się burżuazyjnemu państwu. Jednak warto napisać kilka krytycznych uwag.

Bunt społeczny w Grecji posiada potencjał rewolucyjny, ale bunt to jeszcze nie rewolucja. Teraz, bardziej niż kiedykolwiek potrzebna jest dyscyplina, żeby walka trwała i umacniała się - to nie jest dyscyplina czekania, ale dyscyplina działania, dyscyplina, która jest wymagana, aby wzmóc walkę szybciej, niż władze będą w stanie przejąc kontrolę. Co więcej, to wymaga większej treści społecznej, niż tylko walka z policją i atakowanie banków. Powstanie, które nie wnika głębiej i nie umacnia się, staje się defensywne. Przez pogłębienie rozumiem nie tylko walkę z policją i z rządem, ale np. przejmowanie własności kapitalistów i rządu, a także potrzebę samoorganizacji, szczególnie wśród zbuntowanych pracowników i studentów antyautorytarnych. Tylko tak to powstanie może stać się walką rewolucyjną.

Anarchiści i buntownicy w Grecji pokazali, że umieją walczyć, że wiedzą jak agitować i organizować się wystarczająco dobrze, by dawać skuteczny opór państwu. Nie wydaje mi się prawdopodobne, żeby w tej chwili możliwa była pełna rewolucja – nawet gdyby zostały zaangażowane wszystkie siły. Ale dzięki dyscyplinie i konsekwentnej walce mogą zostać osiągnięte prawdziwe rewolucyjne zwycięstwa. Ponadto, powstanie w Grecji może pokazać drogę do szerszej agitacji anarchistycznej i walki społecznej przeciw represyjnemu aparatowi Państwa. Grupy anarchistyczne oraz organizacje powinny otwarcie popierać bunt w Grecji i robić wszystko, aby dorównać naszym greckim kolegom. Jednocześnie, musimy zdać sobie sprawę, że nie możemy zastąpić rewolucji zamieszkami, nie możemy popełniać jeszcze raz starych błędów i pozwolić by chaos i dezorganizacja uniemożliwiły nam zajęcie miejsca na froncie walki społecznej i przekształcenie rebelii na społeczną rewolucję.

Tekst, podpisany "Kevin S." został opublikowany na portalu www.anarkismo.net


komentarz z CIA (wyedytowałem łamanie):

bolszewizm

rewolta jest sama w sobie czyms wartosciowym! tylko takiego niekontrolowanego buntu boi sie wladza;

niby co maja zrobic protestujacy? przeksztalcic sie w partie polityczna, nie? to moze w oddolny spoleczny ktorym są.

plany i rozsadne posuniecia, decyzje podjete przez sztaby to dla rewolty smierc..;

co dalej? mozemy tylko czekac solidaryzujac sie i rewoltujac. nie wykluczone, ze tworzy sie nowa strategia dla ruchu... niech zyje anarchia!!!!