2008/12/31

MANIFEST ŚWIATOWEJ REWOLUCJI [PL]

fragment:

Produkcja mięsa musi zakończyć się natychmiastowo i wszystkie zwierzęta powinny być wyzwolone! Mięso to morderstwo!



MANIFEST ŚWIATOWEJ REWOLUCJI [PL]
http://pl.indymedia.org/pl/2008/12/41003.shtml
http://cia.bzzz.net/manifest_swiatowej_rewolucji


obie wersje poniżej są podobne, sensem się nie różnią (nie analizowałem dogłębnie, ale przejrzałem. sam też zacząłem tłumaczenie parę dni temu, jednak poległem przy 5 czy tam 6 akapicie;] ktoś zrobił robotę i chwała za to. BARDZO WAŻNY TEKST!

a tego brakuje w pewnym punkcie manifestu, oprocz wymienianych -izmów, rasizmów, seksizmów itp.:
i gatunkowizm <- przyp. od r6mx



fragment:

Wzywamy anarchistów, komunistów i wolnościowców aby nie przestawali przeprowadzać swoich akcji rewolty oraz aby kontynuowali zapewnianie informacji sprzecznych z tymi mediów mainstreamowych, co jest tak istotne.

Sabotowanie lub samoorganizowanie procesów produkcji, tworzenie autonomicznej produkcji jedzenia, odzyskiwanie istniejących dóbr, tworzenie stref autonomicznych w miastach i planowanie tworzenia autonomicznych form energii, wszystko po to, aby pieniądze stały się niepotrzebne. Możemy stworzyć małe strefy anarchistycznej kultury, które dzięki naszej egzystencji, kontr-informacji i internetowi będą rozprzestrzeniać się jak gorący wiatr wolności.

Wszystkie próby państwa, które będzie chciało nas powstrzymać spotkają się z ludźmi w rewolcie, rewolcie biedy, depresji i wykluczenia. Weźmiemy czas w nasze ręce!

Niech grudniowa rewolta ateńska stanie się organizacyjną inspiracją dla rewolucjonistów na całym świecie! Ludzie na całym świecie zjednoczcie się! Niech żyje anarchia i wolnościowy komunizm! Niech żyje wolność! Niech żyje Światowa Rewolucja!

Brak komentarzy: